Iniciar sessão
Navegação
Votação
Debian 'Lenny' sai:
11/2008
10%
12/2008
20%
2009
50%
31/02/2009
20%
Total votes: 10
- Clique Iniciar Sessão ou registar-se para colocar comentários
- Votações antigas
Latest image
Navegação do livro
Novos utilizadores
Sindicalizar
Tradução do manual de instalação Debian
É urgente a tradução do manual de instalação de Debian para o próximo release. Quem estiver interessado em trabalhar em equipa nas traduções do Manual de Instalação deve fazer o acompanhamento no Fórum de traduções.
Bookmark/Search this post with:
- Clique Iniciar Sessão ou registar-se para colocar comentários
Método experimental e SEM SUPORTE para a tradução do Manual
O Manual de Instalação pode ser traduzido na forma tradicional disponível no repositório subversion:
# svn co svn://svn.d-i.alioth.debian.org/svn/d-i/trunk debian-installer
... ou ainda de uma forma experimental e SEM SUPORTE. Com as vantagens de ser mais adequado e fácil para o processo de tradução e como desvantagem não ter suporte. É um hack com uma grande dose de magia obscura à mistura mas se funcionar vai tornar mais fácil a tradução.
De qualquer forma quem desejar traduzir da forma tradicional é só ir so repositório mencionado acima, traduzir e enviar os ficheiros.
Para quem for destemido e quiser traduzir em formato gettext:
http://www.debianpt.org/traduz/manual/po/
Tradução do Manual
pode ser encontrado aqui:
http://www.otiliamatos.ath.cx/~gass/d-i/ uma pagina para coordenação da tradução, temporária.
Basta escolher o ficheiro, fazer download e enviar um email para traduz@debianpt.org para sabermos que se encontra a ser traduzido.
Depois digam quais as vossas duvidas e/ou melhorias para as paginas de tradução.
Breve esta página passará para o debianpt.org.
Páginas do manual actualizadas
No repositório svn oficial foram disponibilizadas actualizações de algumas páginas do Manual de Instalação:
debian-installer/installer/doc/manual/en/install-methods/downloading-files.xmldebian-installer/installer/doc/manual/en/appendix/chroot-install.xml
debian-installer/installer/doc/manual/en/post-install/kernel-baking.xml
debian-installer/installer/doc/manual/en/boot-installer/i386.xml
debian-installer/installer/doc/manual/en/boot-installer/parameters.xml
debian-installer/installer/doc/manual/es/install-methods/automatic-install.xml
28-01-2005 - Mais um ficheiro do manual alterado...
No repositório SVN oficial foi actualizado mais um ficheiro do manual:
debian-installer/installer/doc/manual/en/boot-installer/parameters.xmlNão se esqueçam de actualizar os vossos ficheiros antes da tradução.
31-01-2005 - Mudaram mais 2 ficheiros do manual
Mudaram hoje, 31-01-2005, mais dois ficheiros do manual de instalação. Os ficheiros foram os seguintes:
debian-installer/installer/doc/manual/en/using-d-i/modules/lvmcfg.xmldebian-installer/installer/doc/manual/en/boot-installer/sparc.xml