Retirado de uma mensagem da lista debian-i18n@lists.debian.org

"
> For statistics, the main pages I use are:

Amanhã, 2007-12-31, o DebianPT.org irá estar inacessível durante a manhã, por tempo indeterminado (algumas horas).
Esta paragem é planeada e para melhoria da infraestrutura.

Isto significa que este site, o Planeta, o email e o repositório das traduções estarão inacessíveis.

O DebianPT.org tem agora um sistema de mensagens actualizado com melhorias e com novas funcionalidades.

O DebianPT.org tem agora um novo tema que lhe dá um aspecto mais claro e suave.
Além da mudança de aspecto foi melhorada a navegação, foram corrigidos alguns problemas e certamente criados alguns outros novos :) Pede-se por isso que relatem os problemas que encontrarem (e se possível contribuam para a resolução).

A comunidade DebianPT, cada vez maior e mais participativa, precisa de estar na moda e assim surge o Planeta DebianPT!

A noite passada foram detectados erros e inconsistências no repositório SVN [1] de traduções. Foram feitas várias tentativas para o ressuscitar mas tal não foi possível. De modo a não ficar 'offline' foi imediatamente criando um novo repositório, no mesmo endereço e a última versão do conteúdo foi para lá copiado. Desta vez, o repositório subversion criado é do tipo 'fsfs', o qual parece ter algumas vantagens em relação ao tipo do anterior ('bdb'). Espero que com esta alteração desapareçam as inconsistências no repositório.

1. http://svn.debianpt.org/

Está a partir de agora disponível um sistema de comunicação com mensagens privadas entre utilizadores registados. desta forma, cada utilizador passa a ter uma "caixa de correio" para receber mensagens. Nota: o módulo ainda não está traduzido para Português...

Foi disponibilizado no ftp do NUX o serviço de pacotes do Debian, que inclui as seguintes arquitecturas: alpha, amd64, arm, hppa, hurd-i386, i386, ia64, m68k, mips, mipsel, powerpc, s390 e sparc. Foi igualmente disponibilizado na FAQ o que fazer para tirar partido deste mirror, este mirror é actualizado por push, o que permite uma sincronização praticamente instantanea(com pouco delay) dos novos pacotes.

É com satisfação que anuncio que está operacional e "no-ar" a versão 4 do DebianPT.org.
Passo já a explicar a "mão-cheia" de novidades e isto da versão.

Novidades:

• Passa a existir um e-mail para contacto e sugestões;
• Migração do DebianPT para o gestor de conteúdos Drupal 4.6 - lista das principais melhorias;
• Migração do DebianPT para o gestor de conteúdos Drupal 4.7 - lista das principais melhorias;
• Formulário para enviar mensagens entre utilizadores;
• Formulário para contactar o DebianPT;
• Além de feeds RSS passam a ser disponibilizados feeds Atom;
• Os utilizadores passam a ter uma lista pessoal para bookmarks;
• Passa a ser disponibilizada uma versão 'printer-friendly' dos artigos;
• Passa a ser possível publicar artigos de imagens;
• Ranking the utilizadores, cada novo post ou comentário vale 1 ponto;
• Imagem do utilizador no perfil do utilizador;
• Passam a ser visiveis os novos utilizadores;
• No perfil pessoal apareceu um formulário para preencher com informações acerca dos utilizadores com o propósito de gerar o perfil sociológico e assim podermos conhecer melhor como são os utilizadores de Debian;
• As notícias das traduções passam a estar agrupadas numa espécie de relatório semanal (Obrigado ao Rui Branco pela ideia.

Está a meu cargo, o que eu decidi chamar de Debian PT II, um site que não pretende substituir o debianpt.org, mas complementá-lo com aquilo que eu pessoalmente acho que deve existir. Está acente num virtual private server e foi gentilmente cedido pelo nine.ch. Eu tenho ideias concretas de como vai ser o site, embora provavelmente, não vá ser tão apelativo como o debianpt.org, mas, gostaria de saber a vossa opinião nestes dois pontos: