Como usar

Existe um repositório Subversion para os ficheiros traduzidos do novo instalador Debian (d-i debian installer). Este repositório não contém as o instalador completo nem a sua última versão oficial. Contém os ficheiros que se destinam apenas à versão portuguesa do instalador - em formato gettext (.po) - e como tal não-oficiais. Para obter o seu conteúdo (checkout) deve utilizar-se o seguinte comando:

svn checkout svn://svn.debianpt.org/traduz/d-i

É também possível consultar o repositório através do interface Web em http://svn.debianpt.org. Conforme forem chegando e forem sendo corrigidos e revistos os ficheiros serão adicionados ao repositório para consulta de todos.