E ele insiste na "rede sem fios"!

Fórum de Traduções

Boas!
Uma dúvida antiga ... porque razão é que esta mensagem me continua a dizer que estou numa "rede sem fios" ;)
 

 

AnexoTamanho
redesemfios.png41.53 KB

Opções de visualização dos comentários

Seleccione a sua forma preferida de visualização de comentários e clique "Gravar configuração" para activar as suas alterações.

Esse bug deve ser relatado na

Esse bug deve ser relatado na fonte para a correcção ser espalhada por todos os que distribuam o networkManager/GNOME.
 

--
"No ínicio não havia nada e Ele disse: apt-get install light"

status UNCONFIRMED (GNOME Bugzilla – Bug 603092 )

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=603092
Isto significa que não me consegui explicar, ou que sou o único a queixar-se disto?

Explicar bem, explicaste. Não

Explicar bem, explicaste.
Não há é explicação aparente para o sucedido :)
 
Dei uma vista d'olhos a network-manager-0.8/network-manager-applet-0.8/src/applet-device-wired.c e não reparei em nada que possa explicar isso.
Confesso que quando li desconfiei de uma tradução errada ou chamada da mensagem errada.
 

--
"No ínicio não havia nada e Ele disse: apt-get install light"

...mas explica lá uma

...mas explica lá uma coisa!
Se retirarem o cabo de rede e voltarem a ligar, nas vossas "casas", qual é a mensagem?
Com fios ou sem fios?