Apache2 proxy [entretanto resolvido]

Olá a todos, este é o meu 1º post aqui neste forum.
Estou a utilizar um servidor http Apache2, e pretdendia que o servidor me deixasse aceder aum ficheiro dentro de um outro servidor na minha rede privada.
O que pretendia era o seguinte.
Meter no browser o url http://meu_servidor/nome_ficheiro e ele aceder directamente ao ficheiro que se encontra dentro do outro servidor na minha rede interna.
Mas também pretendia que ao meter o URL http://meu_servidor/coisas_do _servidor, estas ficassem disponíveis.
 
Já configurei um proxy, mas ou me dá acesso apenas ao ficheiro, ou me dá acesso apenas ao conteudo do servidor http.
 
tenho o ficheiro de configuração seguinte:
 
NameVirtualHost xxx.xxx.xxx.xxx:80<VirtualHost xxx.xxx.xxx.xxx:80>        <Proxy xxx.xxx.xxx.xxx:80>                Order deny,allow                Allow from all        </Proxy>ServerName http://meuURL/ficheiro_a_aceder        #RewriteEngine on        ProxyPass /ficheiro_a_aceder http://xxx.xxx.xxx.xxx/        ProxyPassReverse /ficheiro_a_aceder http://xxx.xxx.xxx.xxx/        ErrorLog /var/log/proxy_error.log        CustomLog /var/log/proxy_access.log combined</VirtualHost>
 
Será que alguém me pode ajudar?
Não é possível fazer port forwarding para o ficheiro, nem usar o samba. A cópia também está fora de questão.
Agradeço sugestões.
Obrigado a todos.