O idioma Português passou pela primeira vez a 3º no ranking de idiomas de mensagens debconf em Debian, com 94% das mensagens traduzidas [1] [2].

Desta vez foram os checos a serem passados. Ficam à nossa frente o idioma Alemão (de) com 98% e os imbatíveis Franceses (fr) com mais de 99% - aliás 101% ;-).

Um agradecimento a todos os que têm participado nas traduções e suas actualizações/melhorias.

As traduções acabaram? Não, pelo contrário.
Ainda há muito a fazer para que seja normal utilizar o sistema operativo universal no nosso idioma. As mensagens debconf são só o inicio, faltam muitos pacotes de programas [3] para 'localizar'.

Quem quiser contribuir nesta 'espécie' de trabalho comunitário pode encontrar indicações no sítio do costume [4].

1 - http://www.perrier.eu.org/weblog/2008/05/11#over100
2 - http://www.us.debian.org/intl/l10n/po-debconf/rank/
3 - http://www.us.debian.org/intl/l10n/po/rank
4 - http://www.debianpt.org/traduz