Aqui fica uma dúvida relacionada com o apt-get que com certeza alguns já experimentaram.

As listas de sources que faço são sempre da mesma forma:
- mirror local, ou mais directo (ex: ftp.ua.pt se estiver na ua, ftp.telepac.pt se estiver num isp da PT, etc)
- security local, se existir
- mirror geral (normalmente o ftp.pt.debian.org)
- security

quer isto dizer, por ordem de acontecimentos, se o pacote existir no 1º mirror não faz download nos seguintes, mas se existir um pacote mais recente num dos posteriores, é de lá que vem. É um sources.list optimizado.

No entanto, tanto o da telepac como o da ua dão bastantes problemas de 404, sem permissões e outros impossibilitando o download.
Desde o ultimo upgrade do apt em lenny, que consigo que caso falhe o download do primeiro mirror, ele tente os seguintes para o mesmo pacote.
Porém, tal deve ser possível em versões anteriores.
Alguém sabe de alguma key de configuração que activa isto?