Mais uma vez estou naquela altura do mês... em que é necessário actualizar as traduções do pacote dpkg. Avisam-se os presados utilizadores, sim vocês, que é a altura certa, caso achem necessário, para sugerirem alterações/melhorias à tradução portuguesa do dpkg.

A culpa é da nova funcionalidade do dpkg, os 'triggers', que trouxe dezenas de mensagens para traduzir/alterar.

Sabem o que são estes 'triggers' ?