Primeiro tens de obter as listas de utilizadores para depois, dentro de um ciclo, invocares o comando useradd para adicionar os utilizadores um a um, até acabar a lista.

...ou...

usas o comando newusers que é mesmo para esse efeito, criar ou actualizar lotes de contas de utilizador.

Eu tentaria este último.

--
"No ínicio não havia nada e Ele disse: apt-get install light"

e se também quero que todos os utilizadores só têm acesso a sua área, ou isto é no vsftp?

Ok ate agora estou a perceber mais ou menos o que tenho de por dentro do script.. só que como é que se faz para aquele rodar num ciclo ate um certo numero de contas estão criadas??
e dá para fazer alguma coisa que enquanto as contas estão a ser criadas que também há uma função que escreve os nomes e os passes de todas as contas num documento?

Para repetires o script um determinado numero de vezes, podes englobar o codigo relevante dentro de um ciclo for (exemplo para dez contas):

for i in `seq 1 10`
do
# Aqui vai o resto do script
...
done


Para passares os nomes e pass para um ficheiro basta redireccionares o output com o tee


comando_que_usas_para_criar_os_nomes_e_as_passes | tee -a ficheiro_onde_vai_ficar_a_info


e da tipo se tenho a informação dos utilizadores , ou seja , o nome e "username" num ficheiro para tirar aquela informação para usar com o script?? se sim , como eu podia fazer isto ??