No DDTSS, interface web para as traduções do DDTP já existe a língua pt, e, portanto, já não tem lógica trabalhar em traduções pt_PT...

O DDTSS está em http://kleptog.org/cgi-bin/ddtss2-cgi/xx e estamos em 14º lugar, a 15 traduções dos catalães... :)