Eu comecei agora a ajudar na tradução dos pacotes do Debian - como comecei ontem, ainda só traduzi um. Antes de começar, fiz o download de um para ver um exemplo; quando o abri, reparei que tem esta linha antes de cada tradução: #, fuzzy
No pacote que traduzi e enviei para o email traduz@debianpt.org, não inseri esse trecho de texto. Quando o verifiquei com o msgfmt, não deu erro, mas fiquei sem saber se devo inserir esse bocado de texto em cada parte traduzida. Por isso pergunto: é necessário inserir essa linha em todas as partes traduzidas?
Já de agora, aproveito para perguntar como é que posso ser agregado pelo planeta debianpt.